Chusen Tenugui : de magnifiques chiffons multi-usages teints à la main en provenance du Japon
Parfois, j'ai l'impression que mes compatriotes japonais doivent transformer chaque artisanat simple en une sorte de chef-d'œuvre. De la fabrication d'omelettes Tamagoyaki, à l'emballage de cadeaux ornés et même à la dactylographie. S'il y a une compétence que vous pouvez maîtriser, je vous garantis qu'un Japonais a élevé cette tâche simple au niveau supérieur. Ce simple morceau de tissu polyvalent appelé « tenugui » ne fait pas exception à cette règle.
Tenugui signifie littéralement mouchoir en japonais : « s'essuyer la main », mais c'est tellement plus. Un outil utile et polyvalent, ce simple morceau de tissu de coton a été utilisé pour un large éventail d'activités au Japon au cours des siècles. Oui, vous pouvez vous essuyer le visage, les sourcils ou les mains avec, mais le tenugui peut être utilisé pour emballer des cadeaux, comme torchon, napperon ou même comme foulard ou bandana à la mode ! Avec leurs motifs ornés teints à la main, ils se prêtent bien à la présentation et à la décoration personnelle.
Regardez ces magnifiques couleurs ! Qui ne voudrait pas les porter sur son corps ?
Les tenugui que nous vendons sont 100% coton, ce qui les rend ultra absorbants. Du fait de leur finesse, les tenugui sèchent aussi très vite ! Ces caractéristiques simples les rendent incroyablement polyvalents. Tenugui a même été utilisé dans de nombreux arts traditionnels japonais tels que le Kabuki (danse traditionnelle), le Rakugo (conte) et le Kendo (arts martiaux).
Nos Nishikawa Tenugui sont fabriqués avec une technique de teinture appelée Chusen , une des nombreuses techniques de teinture traditionnelles au Japon, entre autres comme Yuzen, Komon et Shibori. Votre esprit évoque probablement des images de processus de teinture de tissu plus simples où le tissu est entièrement trempé dans un seau de teinture colorée, mais cette technique Chusen nécessite plus de finesse et de compétence. Nous avons eu la chance de visiter l'atelier de Nishikawa-san à Sakai et d'être témoins de ce processus hypnotique.
Nishikawa-san à côté d'un énorme tas de coton blanc, prêt à être teint à la main.
Tout d'abord, les ouvrières choisissent le motif qu'elles souhaitent sur le tenugui et placent un masque à motifs sur le tissu. Ensuite, une argile spéciale est grattée sur le masque à motif, remplissant les trous et empêchant le colorant d'être absorbé dans ces zones. Parfois, la colle est même utilisée en combinaison avec le motif pour créer une transition de couleur sur différentes parties du tissu. Une fois les masques appropriés appliqués, le colorant est soigneusement versé sur le matériau à partir d'un récipient spécial à col de cygne et étalé à la main pour saturer les fibres uniformément. Ils peuvent même créer de magnifiques dégradés de couleurs en versant simultanément différentes teintures colorées !
Nishikawa-san mélange habilement chaque couleur de teinture à l'œil à partir de plusieurs couleurs de base, ce qui signifie qu'il peut personnaliser toutes les couleurs imaginables ! Il n'utilise aucune mesure ni formule fantaisiste, s'appuyant plutôt sur son immense expérience et ses compétences pour obtenir la couleur parfaite à chaque fois. Une fois la couleur appliquée, les tenugui sont suspendus dans une grande tour en bois de 3 étages à partir de chevrons au-dessus de la tête pour se balancer doucement dans la brise pendant que la teinture sèche. Ils sont ensuite lavés et coupés à la taille appropriée.
Fini le tenugui, séchant doucement à la brise avant de le couper.
Bien que ce processus ressemble beaucoup à la sérigraphie de t-shirts, la technique Chusen présente un avantage significatif : elle teint tout le tissu plutôt que de simplement appliquer de la couleur sur un côté. La sérigraphie crée souvent une couche d'encre qui empêche l'eau d'être absorbée par le tissu, tandis que la teinture chusen laisse le tissu super absorbant. Les extrémités des tenugui ne sont pas ourlées, ce qui leur permet de sécher rapidement mais les rend plus vulnérables aux lavages agressifs en machine. Il suffit de les laver en machine en douceur ou à la main et de couper les fils effilochés des extrémités. Après quelques lavages, ils devraient cesser de s'effilocher ! Cela joue dans l'idée japonaise du wabi-sabi, les objets changeant et devenant plus beaux à mesure qu'ils vieillissent.
Il existe une infinité de possibilités d'utilisation du tenugui. Leur pouvoir absorbant les rend parfaits pour laver et sécher la vaisselle ou un mouchoir idéal pour essuyer la sueur de votre front. Ils peuvent être lavés et réutilisés pendant des années, ce qui vous permet de réduire le gaspillage de serviettes en papier. Lorsque le tenugui commence à avoir l'air un peu pire à l'usure, ils constituent un chiffon de nettoyage domestique parfait pour essuyer les comptoirs, le verre ou le dépoussiérage.
Les Tenugui sont super pratiques autour de la cuisine pour sécher les mains et la vaisselle !
Vous pouvez trouver Chusen tenugui chez Knifewear dans trois motifs japonais traditionnels : Yagasuri (flèche), Mameshibori (points) et Karakusa (filigrane). J'espère que vous les aimez et que vous les utilisez autant que nous !
Nous avons tourné une tonne de vidéo à Nishikawa Tenugui qui montre le processus complet du début à la fin :
